HIDUPKAN, MATIKAN apa bahasa Inggrisnya

Daftar Isi

Perintah seperti hidupkan, matikan, jalankan digunakan sehari-hari di atas kapal.

Contoh: Hidupkan lampu jangkar, matikan VHF, jalankan pompa.

Frasa yang dapat digunakan switch on/off, turn on/off, start, run, stop, finish. Bagaimanakah menggunakannya?

switch on/off

Switch on = arahkan switch ke posisi ON = hidupkan.
Switch off = arahkan switch ke posisi OFF = matikan.

• Switch on navigation lights = Hidupkan lampu-lampu navigasi.
• Switch off pilot lights = Matikan lampu pandu.
• Switch on two vertical red lights = Hidupkan dua lampu merah vertikal.
• Switch off anchor lights = Matikan lampu jangkar

ON/OFF power kebanyakan menggunakan switch. Pesawat radio, radar, navtex, ais, dll yang sudah menggunakan teknolgi digital saat ini menggunakan tombol tekan. ON/OFF dengan  tombol putar sudah sangat jarang ditemukan.

turn on/off

• Turn on VHF = Hidupkan VHF.
• Turn on radar = Hidupkan radar.
• Turn on navtex = Hidupkan navtex.
• Turn off echo sounder = Matikan echo sounder.

Ada tipe radio VHF yang meminta menekan dua tombol untuk mematikan.

OFF -> Press Both

Partikel ON/OFF dapat dipisahkan seperti berikut:

• Siwtch navigation lights on
• Switch pilot lights off.
• Turn navtex on.
• Turn VHF off .

start, run

• Start engine = hidupkan mesin.
• Start emergency genset = hidupkan genset darurat.
• Run cooling pump = Jalankan pompa pendingin.
• Run fresh water pump = Jalankan pompa air tawar.
• Which auxiliary engine is running = AE berapa yang jalan?
• AE 3 is running = AE 3 yang jalan.

stop, finish

• Stop chatting. Back to your post = Stop ngobrol, kembali kerja.
• Stop engine = stop mesin.
• Stop engine for 30 minutes. SW cooling pump is troubled = Stop mesin 30 menit. Pompa pendingin air laut trouble.
• Run AE2, finish AE 3 = Jalankan AE2, matikan AE1.
• Finish with engine = mesin selesai, matikan.

start, commence, complete

Kata start juga berarti mulai. Tetapi mulai muat atau mulai bongkar menggunakan kata commence.

• 07.00 commenced loading = 07.00 mulai muat.
• What time did discharging commence? = Jam berapa mulai bongkar?

Selesai muat, selesai bongkar menggunakan kata complete.

• 09.00 completed loading = 09.00 selesai muat.
• What time was discharging completed? = Jam berapa bongkar selesai?