Apa bahasa Inggrisnya KANDAS

Daftar Isi

Pernah mengalami kandas? bagaimana mengatakan, "Kapal saya kandas" ?

Selain tenggelam (sinking), terbakar (fire), terbalik (capsizing), tubrukan (collision), perompakan (piracy), pembajakan (hijack), ada jenis bahaya lain yang dapat terjadi pada kapal, yaitu kandas (grounding). Perhatikan contoh dalam kalimat-kalimat berikut:


A cargo ship runs aground in .... Kapal barang kandas di ...
A container ship on her way to .... ran aground in .... Kapal container dalam pelayaran menuju ..... kandas di ....
Why does a ship run aground? Kenapa kapal bisa kandas?


I am aground forward Saya kandas di haluan.
I am aground afterward Saya kandas di buritan.
I am aground amidship Saya kandas di tengah kapal.
I am aground on mud seabed Saya kandas di lumpur.


Ship grounding may either be intentional or unintentional Kapal kandas bisa disegaja bisa juga tidak.

Beaching is intentional ship grounding to land crew or cargo Beaching adalah mengandaskan kapal dengan sengaja untuk keperluan mendaratkan crew atau muatan.

Tentu ada kemungkinan lain kenapa kapal sengaja dikandaskan (intentionally beached), misalnya dalam keadaan emergency.

Kapal yang akan dipotong (break-up) juga sengaja dikandaskan di tempat pemotongannya agar prosedur atau prosesnya lebih mudah.

Unintentional grounding adalah kandas yang tidak disengaja. Penyebabnya macam-macam. Bisa faktor kesalahan manusia (human error), cuaca buruk, kerusakan mesin, atau gabungan dari beberapa faktor.

Kandas bisa diikuti kerusakan (damage) atau tidak. Kerusakan bisa ringan bisa juga berat. Misalnya kandas di dasar karang, berisiko lambung robek, air masuk. Jika terjadi pada tanki bahan bakar, dapat mengakibatkan pencemaran lingkungan.

Kerusakan berarti cost atau biaya, atau kerugian. Kerugian pertama adalah tertundanya operasional kapal.

What are your emergency actions in case of ship grounding? Apa tindakan darurat yang akan kamu lakukan jika kapal kamu kandas?