Apa bahasa Inggrisnya AIR TAWAR

Daftar Isi

air tawar

Menurut KBBI, air tawar adalah

• air biasa tanpa rasa (bukan air manis, bukan air asin)
• air yang mempunyai kadar garam kurang dari 0,5%

Wikipedia menyebutkan air tawar ialah air yang tidak berasa, lawan air asin. Merupakan air yang tidak mengandung banyak larutan garam dan larutan mineral di dalamnya.

Bahasa Inggrisnya air tawar adalah fresh water. Contoh dalam kalimat:

1. Berapa sisa air tawar di kapal?
   • How much fresh water is remaining on board?
   • What is the remaining of fresh water?
2. Berapa banyak air tawar yang diminta?
   • How much fresh water is requested?
   • How many tons of fresh water are requested?
3. Air tawar akan disuplai berapa?
   • How much fresh water to be supplied?
4. Air tawar akan disuplai oleh mobil tanki.
   • Fresh water will be supplied by mobile tanks.
5. Berapa kapasitas tanki air tawar kamu?
   • What is the capacity of your fresh water tank?
6. Berapa air tawar di tanki depan?
   • How much fresh water in fore peak tank?
7. Air tawar di tanki belakang 110 tons.
   • Fresh water in after peak tank is 110 tons.
8. Pipa-pipa air tawar dicat biru.
   • Fresh water pipes are painted blue.

mesin pembuat air tawar

Kapal-kapal besar yang maju dilengkapi dengan mesin pembuat air tawar (fresh water generator) sehingga tidak bergantung pada supply air tawar dari darat/pelabuhan.

Air yang dihasilkan dapat digunakan untuk mencuci, masak, minum, atau sebagai media pendingin permesinan dalam sistem pengingin dengan air tawar ( fresh water cooling).

1. Apakah ada mesin pembuat air tawar di kapal kamu?
   • Do you have a fresh water generator?
2. Berapa ton air tawar yang bisa diproduksi generator kamu dalam 24 jam?
   • How many tons of fresh water can your generator produce in 24 hours?
3. Mesin pembuat air tawar saya hanya dapat menghasilkan 7 tons per 24 jam
   • My fresh water generator just produces 7 tons in 24 hours.
4. Tahukah kamu cara bekerja mesin pembuat air tawar?
   • Do you know how a fresh water generator works?

Setelah membahas air tawar dan mesin pembuat air tawar, tidak adil jika tidak dibicarakan juga air laut sebab air laut juga digunakan di kapal, misalnya dalam sistem pendingin menggunakan air laut (sea water cooling) atau sebagai bahan yang diubah menjadi air tawar oleh fresh water generator.

air laut

Air laut adalah air di laut yang biasanya mempunyai kadar garam 30-35 % (KBBI).

Air laut tersusun dari banyak garam natrium chlorida (NaCl) sehingga air terasa asin, tidak dapat dijadikan untuk air minum oleh manusia karena dapat menyerap cairan tubuh dalam darah manusia lewat lambung (Wikipedia).

Air laut bahasa Inggrisnya sea water.

• pendingin air laut = sea water cooler
• Pipa-pipa air laut dicat hijau = Sea water pipes are painted green.
• Air tawar di tanki belakang berasa payau, mungkin terkontamisi air laut = Fresh water in after peak tank is salty. Sea water may contaminates it.

perairan

KBBI mendefinisikan perairan sebagai laut yang termasuk kawasan suatu negara.

• Saya berlayar di perairan internasional = I am sailing in international waters.
• Anda memasuki perairan Indonesia = You are entering Indonesian waters.
• Peringatan. Di depan Anda perairan dangkal = Warning. Shallow waters ahead of you.